日前，“香港节·艺汇上海”系列演出新闻发布会在建投书局·上海浦江店正式举行。

“香港节·艺汇上海”

由香港特别行政区政府主办，香港康乐及文化事务署（康文署）统筹策划，其中四个节目由香港艺术发展局（艺发局）筹办，继香港特区政府参与上海世博会后首个于上海举办的大型文化交流盛会。

“香港节·艺汇上海”秉持“文化创意”、“沪港连系”、“年青活力”三个重点，力求向内地及世界展示香港多元文化和创意产业的成就，并为港沪两地艺术家搭建交流及合作平台。

如欲了解更多关于整个艺术节的详情，请浏览“香港节 ─ 艺汇上海”官方网页：
www.festivalhongkong.gov.hk

此次艺发局筹办的“香港节·艺汇上海”系列旗下的演出，将于月8日至月1日在魔都公演。这四个由香港艺术家精挑细选的精彩作品，届时将轮番在每周末上演，为上海市民带来一场传统与现代交错的文艺盛宴。

传统与现代交错的演出盛宴

在此次系列演出活动中，首先为观众献演的，就是来自香港著名粤剧表演团体——春晖粤艺工作坊的《粤剧生、旦、净、丑行当展演》。

粤剧

又称“广东大戏”，流行于广东、广西两省和港、澳地区，有“南国红豆”的美誉。早至清末民初，粤剧就曾扎根上海十里洋场，繁盛一时，至今仍有余响。

月8日至9日，三出粤剧折子戏——《十五贯》之【访鼠】、《双仙拜月亭》之【抢伞】、《钟馗嫁妹》之【上路】将在上海的长江剧院场上演。

■粤剧大师阮兆辉（右）和《十五贯》主演詹浩峰

其中，粤剧版的《十五贯》是一出精彩的丑生与老生戏，体现了粤剧行当百花齐放，精彩纷呈；《双仙拜月亭》更是将由殿堂级粤剧大师阮兆辉和粤剧名伶陈咏仪连袂主演；而《钟馗嫁妹》享誉国外，是名伶著名首本戏之一。这一节奏明快，氛围热闹，兼有南派武师表演的剧目，必将赢得观众的认同与掌声！

邓树荣戏剧工作室此次则为上海观众带来了舞台剧《麦克白的悲剧》。

邓树荣曾被誉为“香港最具才华导演之一”，擅长将东方舞台的虚拟表演手法，融会于西方的现代戏剧之中。

《麦克白》是莎翁广为人知的悲剧作品之一，此次邓树荣导演将以其独特的形体剧场为莎士比亚经典悲剧注入丰富的想像，敷演出一场极具东方色彩的莎翁悲剧，实现东西方剧场的共融。《麦克白的悲剧》将于月日、日在时尚艺术中心上演。

除了传统戏曲与现代舞台剧外，极具现代气息的舞蹈与音乐也是此次系列演出的重头戏。

月至日，上海国际舞蹈中心实验剧场将上演现代舞艺术家李伟能的《回声折叠》及不加锁舞踊馆的《#非关舞蹈—波丽露》及《下一站彩虹》。

■不加锁舞踊团艺术总监王荣禄

不加锁舞踊馆积极于与不同媒介的艺术家合作，通过互动创作解放舞台束缚，并积极研习舞蹈和身体、动作与身体意识间的关系，旨在为观众开辟崭新的现代舞欣赏体验。近年来，他们与日本宫崎的Namstrops（反转过来就是过来Sportsman）进行紧密合作交流，探索体育、艺术和教育的交界，荟萃成他们的身体及舞作特色。

■李伟能

李伟能则是在近年在香港炙手可热的新晋编舞，其独特背景令作品有浓厚的个人特色，近年积极与不同媒介及风格的艺术家合作，而《回声折叠》更是他经常被邀巡演的作品。

来自“美声汇”的流行歌剧《当莫扎特遇上达·庞蒂》则是一部向著名的音乐家、作曲家“莫扎特”和剧作家“达·庞蒂”致敬的作品。

■由“美声汇”表演的快闪歌唱节目为当天的发布会拉开序幕

观众不仅可以听到歌剧《女人皆如此》、《费加罗的婚礼》及《唐·璜》中的咏叹调，还可以感受到别具一格的经典改编——歌唱家们仍会保持歌剧的美声唱法，但在配乐上会将不同歌曲改编成流行曲风、爵士乐甚至摇滚乐，在经典中加入创新元素。月日至月1日，这部别致的流行歌剧将在时尚艺术中心唱响。

目前，以上演出已在时尚艺术中心、上海国际舞蹈中心、长江剧场等各大剧院平台及大麦网全面开票。

聆听与体验：3+2工作坊与讲座

为更加广泛地向内地大众推广杰出香港艺术作品，传递作品背后的创作灵感及理念，加深观众对于各个作品创作背景及理念的理解，连日来，活动主办方联合建投书局为观众策划了三场讲座及两场工作坊，活动将延续到本周末。

首先是《麦克白的悲剧》的导演邓树荣先生和知名策展人、资深媒体人、艺术公共推广者杨青女士。他们以对谈形式从多角度剖析对莎士比亚经典文学作品《麦克白》的改编与创新，并通过深入解读邓树荣所代表的简约美学风格、形体剧场元素，带领观众一同揭秘莎士比亚的悲剧英雄麦克白及其背后的创作故事。

随后将为观众带来他的见解的是有着“万能泰斗”之称的香港粤剧名伶阮兆辉先生。讲座将为我们追溯粤剧的历史及与其他戏曲形式间的关联，并以经典折子戏《十五贯》为例，进一步带领观众赏析粤剧的美学世界。

最后一场讲座请到著名男高音柯大卫进行主讲，此次讲座将以讲演结合的形式，深入浅出地介绍莫扎特的歌剧作品，除了赏析三套歌剧《女人皆如此》、《费加罗的婚礼》及《唐·璜》外，还会分享柯大卫先生对于歌剧的认识和演出背后的创作灵感，柯先生亦会亲身示范比较原版歌剧以及新编后的版本，让观众先睹为快。

除了讲座之外，9月7日-9月8日，观众还有机会参与到由李伟能及不加锁舞踊馆带来的舞蹈工作坊，进行一次别开生面的亲身体验。

9月7日，现代舞艺术家李伟能将基于作品《回声折叠》的创作理念，为体验者讲解身体与空间关系的建立与构成，进行延伸体验活动。

9月8日，来自不加锁舞踊馆的3位艺术家们将为观众带来一场“身体运动”工作坊，一起探索当运动元素和理念融入创意舞蹈，舞者被激发的创作力。

据悉，为保证质量，以上两场工作坊对人数进行了严格的限制：其中李伟能舞蹈工作坊仅限席，“身体运动”工作坊仅限席。因此，有意报名的朋友须好好把握机会了。