意思就是丧失了做人的资格。

《人间失格》是日本小说家太宰治创作的中篇小说，发表于1948年，是一部半自传体的小说。《人间失格》是一部滴血的灵魂的自白，作品中太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界

1. 人间失格未删减版是存在的。
2. 因为《人间失格》是日本作家太宰治的代表作之一，曾经被删减过，但也有未经删减的版本存在。
删减版是因为小说中涉及到一些敏感的主题和描写，为了符合当时的审查要求而进行了删减。
未删减版则更加完整地呈现了太宰治原本的创作意图和风格。
3. 人间失格未删减版是太宰治的原汁原味的作品，读者可以更全面地了解太宰治的文学才华和思想内涵。
这个版本对于研究太宰治的作品和文学史的人来说是非常重要的资源。

第一：马永平、袁斌译的这一版，语言偏口语化、生活化，如果有对阅读速度有要求的，我建议可以读这一版本。

第二：曹捷平译的这一版，语言更细腻、人物和场景描写非常细致入微，用词很美，让人有画面感。让人回味无穷的时候，阅读速度也降下来了。

第三：高詹灿、袁斌译的这一版是处于上面两个版本的中间状态，能感受到译者在翻译时，用朴实的语言表达作者的意思还带着对美感的追求。折中的话，这个版本会比较好。