当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

论语全文注释及翻译(论语全文注释及翻译带拼音)

ccwork12个月前 (07-21)知识百科30

论语是孔子及其弟子的语录体书籍,是中国古代文人必读的四书之一,对中国人价值观和道德观的形成起到了臣大的作用,其核心是仁和礼。

而论语注释,是便于人们对论语的理解,一些比较知名的人对论语作的注释和解说,如朱喜的论语注疏,南怀谨的论语别裁等不一而足。这就是二者的区别。

西汉经学大师孔安国所着的《论语孔氏训解》是《论语》最早的注释本。但该版本一直存在争议,清代有学者还认定其为伪书。但事实上,《论语》一书确有注释并非后人伪造,孔安国曾经的确写过《古文论语训解》,只是流传下来的《孔注》经过后人多次的口传笔抄及增删,已经失去了原来的模样。

孔安国对《论语》的注解,在兼顾大义的同时重在训诂,是儒家经典中“行于世”的最早注本。

以下是《论语·学而篇》中一些重点词的注释:

 

1. 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”

 

- 子:古代对男子的尊称,这里指孔子。


- 学:学习。


- 时习:按时温习。


- 说:同“悦”,愉快。


- 朋:指志同道合的人。


- 乐:快乐。


- 愠:生气,恼怒。


- 君子:指品德高尚的人。

 

2. 有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”

 

- 有子:孔子的学生,姓有,名若。


- 孝弟:孝顺父母,敬爱兄长。


- 犯上:冒犯上司。


- 鲜:少。


- 作乱:指造反。


- 务本:专心致力于根本的事务。


- 道:道理,指儒家的道德规范。


- 仁:仁德。


- 本:根本。

 

3. 子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”

 

- 巧言令色:花言巧语,伪装出和善的脸色。

 

4. 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”

 

- 吾:我。


- 日:每天。


- 三省:多次进行自我检查。


- 忠:指尽心竭力。


- 信:诚信。


- 传:老师传授的知识。


- 习:温习。

 

5. 子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”

 

- 道:治理。


- 千乘之国:指拥有一千辆兵车的国家。在春秋后期,是中等诸侯国。


- 敬事:谨慎地对待政事。


- 信:诚信。


- 节用:节省费用。


- 爱人:爱护百姓。


- 使民以时:役使百姓要按照农时。

 

以上只是部分重点词的注释,完整的注释内容可以参考相关的书籍或资料。

子曰(1):学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?

  【注释】

  (1)子:中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中子曰的子,都是指孔子而言。

  (2)学:孔子在这里所讲的学,主要是指学习西周的礼、乐、、书等传统文化典籍。

  (3)时习:在周秦时代,时字用作副词,意为在一定的时候或者在适当的时候。但朱熹在《论语集注》一书中把时解释为时常。习,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。

  (4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。

  (5)有朋:一本作友朋。旧注说,同门曰朋,即同在一位老师门下学习的叫朋,也就是志同道合的人。

  (6)乐:与说有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见于外。

  (7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。

  (8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。

  (9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。

  

相关文章

一周的偶像2016全集(一周的偶像2016全集免费观看)

第12期。殷志源出演了一周的偶像第12期。在2016年12月1号播出的一周的偶像中 ,史上最年龄最大男团水晶男孩终于来了 。殷志源是这个水晶男孩的一员 第四期。2019年6月12号(G)I-...

小兵张嘎的故事(小兵张嘎的故事视频)

看看过小英雄张嘎勇斗敌人的故事,他机智勇敢斗敌冦,敢于在危险的时刻想方设法的给敌人最狠的打击报复,立了大功。抗日战争时期,冀中白洋淀有个男孩叫张嘎,他聪明勇敢,绰号“嘎小子"。在鬼子的一次突袭...

毁灭战士(毁灭战士)

就只有一部,《毁灭战士:灭绝》是托尼·基格里奥执导,艾米·曼森、路易斯·曼迪勒主演的美国动作冒险片,该片根据游戏作品改编,于2019年出品。该片讲述一群军人去调查火星卫星上的一个事故报告,等他们到达,...

新三国在线观看(新三国免费观看)

三国演义电视剧每集目录名称第一部 群雄逐鹿1 桃园三结义 2 十常侍乱政 3 董卓霸京师 4 孟德献刀 5 三英战吕布6 连环计 7 凤仪亭 8 三让徐州 9 孙策立业 10 辕门射戟11 宛城之战...

满秋电视剧全集爱奇艺(满秋电视剧全集爱奇艺能看)

公司被小叔子占了。因为她想让他的儿子回归正途 ,想让他的儿子好好红学习 ,所以满秋和她以前那个小叔子连伙说了一个谎 ,说满秋不再是公司董事长了, 而且什么也没有了 ,这就是满秋变成穷人了。在她事业有成...

忽然遇见你国语免费观看(忽然遇见你国语免费观看高清)

歌名:忽然遇见你原唱:麦子词:麦子曲:麦子歌词:忽然遇见你,此生最美的风景,我房间还懒得整理,衣服还散落一地 像是废墟,过去的还来不及过去,未来还不知在哪里 莫名恐惧以为爱就这样了,不会再有更好的惊喜...