新京报快讯（记者 张晓兰）2月日，穆迪发布一则评级报告。报告指出，穆迪将万达集团股份有限公司(Wanda Group Co., Ltd .，简称“Wanda Group”)企业家族评级（CFR）从“B1”下调至“B3”。对此，新京报记者致电大连万达集团，相关负责人表示，中国万达非大连万达，“公司已注意到评级报告乌龙一事，正在联系穆迪更正，以免造成误解。”

中国万达集团与大连万达集团是两家不同的企业。

被下调评级的Wanda Group，实为山东的中国万达集团

穆迪副总裁兼高级分析师Ying Wang在报告中表示：“下调评级以及列入下调观察名单反映了炼油工业面临的经营环境日益严峻，这反过来又进一步提高了Wanda Group本已很高的再融资风险。”穆迪还预计，随着经济增长放缓削弱中国对炼油和石化产品的需求，以及炼油产能过剩将对定价构成压力，Wanda Group的信用状况将在年恶化。对这一报告，国内有数家媒体也给予了报道，报道中将报告中企业的英文名称“Wanda Group”写为“万达集团”，让人不禁联想到王健林的庞大商业帝国——大连万达集团。

新京报记者通过查阅穆迪评级报告原文，却发现被穆迪下调评级等级的“Wanda Group”应该是注册地为山东东营市的中国万达集团。中国万达集团官网显示，公司建于年，已发展成为覆盖港口物流、石油化工、橡胶轮胎、国际贸易等产业于一体的国际化大型企业集团。但该公司官网信息显示，中国万达集团的英文名称应为“China Wanda Group”。

中国万达集团与王健林打造的大连万达集团业务范围不同

而英文名为“Wanda Group”的是大连万达集团。大连万达集团官网信息显示，公司创立于年，经过年发展，已成为以现代服务业为主的大型跨国企业集团。万达是世界领先的不动产企业、世界领先的影视企业、世界领先的体育企业、世界领先的儿童产业企业。万达广场、万达影城、万达酒店、万达文化旅游城、万达宝贝王成为中国知名品牌。

对比中国万达和万达集团业务范畴发现，穆迪的这份评级报告，将中国万达集团的英文名称“China Wanda Group”误写为“Wanda Group”，从而让外界以为他们报告中提及的“Wanda Group”是大连万达集团。

据悉，穆迪等评级机构将两个万达集团混淆的情况已经不是第一次出现了，一些国内的新闻媒体也常将两者当作同一家公司，实际上两家集团的注册地点和主营业务都有较大差别。

新京报记者 张晓兰

编辑 武新 校对 图片来源 两家企业官网截图